Книга Відьми за кордоном - Террі Пратчетт Видавництво Старого Лева (9786176797326)

Террі Пратчетт відправляє відьом у найнесподіванішу подорож

У третій книзі циклу «Відьми» знаменитого «Дискосвіту» звичний порядок речей перевертається з ніг на голову. Молода відьма Маґрат Часник, отримавши у спадок чарівну паличку, раптом опиняється в ролі феї-хрещеної. Її завдання — не допомогти, а всіляко перешкодити своїй підопічній вийти заміж за принца. Її невтомні наставниці, Бабуня Дощевіск і Тітуня Оґґ, звісно, не залишаються осторонь такої скандальної справи.

Казкові стежки, що ведуть до хаосу

Подорож трійці до далекого королівства Ґеноя — це вихор абсурдних ситуацій і дотепних відсилань. Пратчетт майстерно проводить своїх героїнь крізь хащі класичних казкових сюжетів, аби показати їхню виворітню сторону. Читача чекають польоти на мітлі, перетворення, азартні ігри та погоні, а також зустрічі з персонажами, знайомими кожному з дитинства, які постають у цілком новому, часом дуже прагматичному світлі.

Битва за право на справжню історію

Головне протистояння роману розгортається не з драконами чи злими королями, а з іншою феєю-хрещеною, одержимою ідеєю ідеального хепі-енду. Пратчетт піднімає питання про те, хто має право переписувати реальність і нав'язувати іншим свою версію щастя. Відьми з Ланкра, з їх здоровим глуздом, іронією та впертістю, стають останнім оплотом проти тотальної «казковості», що загрожує самому існуванню цілого королівства.

Тверда палітурка та якісний офсетний папір цього видання від «Старого Лева» роблять книгу приємною для читання та довговічною. Переклад Олександра Міхельсона точно передає фірмовий стиль Пратчетта — уїдливий, мудрий і безкінечно людяний.