Книга Відьми за кордоном - Террі Пратчетт Видавництво Старого Лева (9786176797326)

Терри Пратчетт отправляет ведьм в самое неожиданное путешествие

В третьей книге цикла «Ведьмы» знаменитого «Плоского мира» привычный порядок вещей переворачивается с ног на голову. Молодая ведьма Маграт Чеснок, получив в наследство волшебную палочку, внезапно обнаруживает себя в роли феи-крёстной. Её задача — не помочь, а всячески помешать своей подопечной выйти замуж за принца. Её неутомимые наставницы, миссис Ветровоск и миссис Огг, разумеется, не остаются в стороне от такого скандального дела.

Сказочные тропы, ведущие в хаос

Путешествие троицы в далёкое королевство Генуя — это вихрь абсурдных ситуаций и остроумных отсылок. Пратчетт мастерски проводит своих героинь через дебри классических сказочных сюжетов, чтобы показать их изнанку. Читателя ждут полёты на метле, превращения, азартные игры и погони, а также встречи с персонажами, знакомыми каждому с детства, но предстающими в совершенно новом, подчас очень прагматичном свете.

Битва за право на настоящую историю

Главное противостояние романа разворачивается не с драконами или злыми королями, а с другой феей-крёстной, одержимой идеей идеального хэппи-энда. Пратчетт поднимает вопрос о том, кто имеет право переписывать реальность и навязывать другим свою версию счастья. Ведьмы из Ланкра, с их здравомыслием, иронией и упрямством, становятся последним оплотом против тотальной «сказочности», угрожающей самому существованию целого королевства.

Твёрдый переплёт и качественная офсетная бумага этого издания от «Старого Льва» делают книгу приятной для чтения и долговечной. Перевод Александра Михельсона точно передаёт фирменный стиль Пратчетта — язвительный, мудрый и бесконечно человечный.